Русская версия
Легенда НБА и член Зала славы Аллен Айверсон недавно сообщил, что он соблюдает трезвость уже полгода. В интервью Морису Дюбуа из CBS News для программы «CBS Mornings», где он обсуждал свои грядущие мемуары под названием «Непонятый» (Misunderstood), бывшая звезда «Филадельфия Севенти Сиксерс» подчеркнул, какое важное значение это решение имело для его жизни.
«Отказ от алкоголя был одним из самых значимых решений, которые я когда-либо принимал», — заявил Айверсон.
Отвечая на вопрос о своём самочувствии после принятия решения о трезвости полгода назад, 11-кратный участник Матча всех звёзд ответил: «Я чувствую себя гораздо лучше, чем когда пил.»
Айверсон пояснил: «Когда ты пьян, ты не являешься собой. Чем больше я вижу это на других людях, тем больше это радует меня в моём решении. И чем больше я вижу, как окружающие меня люди ценят это, тем больше я это люблю.»
Он также рассказал о мотивах написания своих мемуаров и объяснил, почему он выбрал название «Непонятый».
«Эта книга предлагает мою историю непосредственно, без прикрас,» — заявил Айверсон. «Название `Непонятый` отражает тот факт, что многие считают, будто знают меня, но на самом деле не имеют ни малейшего представления. На протяжении моей карьеры обо мне говорили много чего, и большая часть этого причиняла боль. Называть меня `бандитом`, когда я знал, что это не так, или судить меня исключительно по внешности — это были одни из самых трудных моментов, с которыми мне пришлось столкнуться.»
На протяжении своей выдающейся карьеры Айверсон часто вызывал недовольство офиса НБА своими своеобразными модными предпочтениями при появлении на играх. Его фирменный образ — мешковатые джинсы, слишком большие футболки и майки, заметные цепи и кепки — расходился с изысканным имиджем, который стремился культивировать бывший комиссар лиги Дэвид Стерн. В результате, перед сезоном 2005-06 годов, лига ввела дресс-код «бизнес-кэжуал», который прямо запрещал такие предметы, как цепи, футболки и солнцезащитные очки в помещении. Хотя Айверсон никогда не был официально назван причиной введения дресс-кода, в то время было широко известно, что именно его личный стиль был главной целью этих новых правил.
«НБА никогда прежде не видела ничего подобного,» — прокомментировал Айверсон. «Никто до этого не приходил, одетый с бриллиантовыми цепями, часами и косичками. Сегодня многие игроки НБА принимают и выражают свои уникальные личности через свою одежду. За это я теперь получаю от них признание и уважение.»
Айверсон закрепил свой статус иконы не только благодаря своему беспрецедентному стилю игры, но и за революцию в моде НБА. Несмотря на то что он завершил карьеру более десяти лет назад, его глубокое влияние на современных игроков, как в их игре, так и в личном стиле, остаётся поразительно очевидным.
English Version
NBA legend and Hall of Famer Allen Iverson recently disclosed that he has maintained sobriety for half a year. During an interview with Maurice DuBois of CBS News for «CBS Mornings,» where he discussed his forthcoming memoir titled «Misunderstood,» the former Philadelphia 76ers star emphasized the profound impact this decision has had on his life.
«Quitting alcohol was one of the most significant choices I`ve ever made,» Iverson stated.
In response to a query about his current well-being since adopting sobriety six months prior, the 11-time All-Star responded, «I feel much better than I did when I was still drinking.»
Iverson elaborated, «When you`re intoxicated, you`re not truly yourself. Observing its effects on others increasingly reinforces my satisfaction with my decision. Furthermore, witnessing the appreciation from those close to me truly warms my heart.»
He also discussed the motivation behind writing his memoir and explained why he chose the title «Misunderstood.»
«This book offers my story directly, unfiltered,» Iverson stated. «The title `Misunderstood` reflects the fact that many believe they know me, yet they have no real comprehension. Throughout my career, numerous things were said about me, much of which was hurtful. Being labeled a `thug` when I knew I wasn`t, or being judged solely on my appearance – these were some of the most challenging aspects I faced.»
Throughout his distinguished career, Iverson`s distinctive fashion choices for game arrivals often attracted criticism from the NBA office. His signature look – baggy jeans, oversized tees and jerseys, prominent chains, and hats – clashed with the sophisticated image former commissioner David Stern aimed to cultivate. Consequently, before the 2005-06 season, the league implemented a «business casual» dress code, explicitly prohibiting items such as chains, T-shirts, and indoor sunglasses. While Iverson was never officially singled out, it was widely understood that his personal style was the primary target of these new regulations.
«The NBA had never witnessed anything like it before,» Iverson commented. «No one had previously arrived dressed with diamond chains, watches, and cornrows. Today, many NBA players embrace and express their unique personalities through their attire. For this, I now receive recognition and respect from them.»
Iverson cemented his status as an icon, not only for his unparalleled playing style but also for revolutionizing NBA fashion. Despite being retired for over a decade, his profound impact on contemporary players, both in their game and personal style, remains strikingly apparent.
