Перефразированный текст на русском языке
Комиссар НБА Адам Сильвер представил амбициозное видение будущего лиги, которое может включать участие североамериканских команд в матчах регулярного сезона или плей-офф против международных коллективов. Эта инициатива является продолжением усилий НБА по глобальному расширению, включая развитие баскетбола на низовом уровне в Европе и Африке, а также успешную серию матчей NBA Global Games. Важным шагом в этом направлении является планируемый запуск новой европейской лиги, который ожидается в 2027 или 2028 году, что потенциально приведет к прямым международным матчам раньше, чем предполагалось.
Сильвер предложил интегрировать международные команды в существующие соревнования, такие как Кубок НБА – турнир в середине сезона – или даже плей-офф. Он считает, что лучшие команды из других лиг, особенно из Европы и, возможно, Африки, могли бы участвовать в этих мероприятиях. Проведение международных матчей регулярного сезона рассматривается как логичное продолжение этих первоначальных шагов.
«У нас есть то, что мы называем Кубком НБА, – турнир в середине сезона, — заявил Адам Сильвер на Глобальном форуме Bloomberg Philanthropies. — Можно представить команды из Европы, возможно, из Африки, соревнующиеся в этом турнире. Возможно, вы увидите команды, выходящие в наш плей-офф, лучшие команды из других лиг.»
Предполагаемая европейская лига нацелена на привлечение успешных существующих клубов. Сообщается, что Сильвер этим летом обсуждал возможное членство с «Реалом», клубом, который проявил интерес к американским видам спорта, согласившись провести матч НФЛ в этом сезоне. Быстрый рост баскетбола в Европе и увеличивающееся число европейских игроков в НБА подчеркивают высокий потенциал успеха этой новой лиги.
Сильвер рассматривает межконтинентальные матчи как практическую долгосрочную цель. Он отметил уменьшающееся значение времени в пути, предположив, что команды могли бы провести несколько игр в Европе, прежде чем вернуться домой, подобно внутренним перелетам между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом.
«Со временем, безусловно, в Европе, по мере того как авиаперелеты становятся быстрее… когда я думаю о перелете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, например, нет причин, по которым, если бы у нас было 14 команд в Европе, вы не могли бы путешествовать, играть с «Никс» или «Нетс», отправиться в Лондон, сыграть три-четыре раза в Европе, вернуться домой, — сказал Сильвер. — Я думаю, это вполне осуществимо в нашей лиге.»
Хотя НБА имеет историю проведения выставочных или регулярных матчей за границей в рамках серии Global Games (например, в Японии, Мексике, Англии, Франции и скоро в Германии, где 15 января 2026 года примут «Мемфис Гриззлис» и «Орландо Мэджик»), концепция участия международных команд в значимых соревнованиях лиги является новым и захватывающим событием.
Эта инициатива по международной интеграции соответствует общей стратегии Сильвера. Ранее он намекал на формат Матча звезд с националистическим уклоном, схожим с тем, что представила НХЛ в прошлом году в турнире «Кубок четырех наций».
«Я не думаю, что прямое противостояние «США против мира» имеет смысл, но, конечно, это не то, что они делали и в НХЛ, — сказал Сильвер этим летом. — Я думаю, что мы, вероятно, сформируем несколько разных команд, но будь то какая-то региональная основа для того, как мы объединяем определенные группы игроков — потому что игроки из США, я уже говорил об этом, составляют 30% лиги, а американские игроки все еще составляют 70% лиги. Так что, я думаю, мы можем сыграть на этом национализме.»
Rephrased English Text
NBA Commissioner Adam Silver has unveiled an ambitious vision for the league`s future, which could see North American franchises competing against international teams in regular season or playoff games. This initiative builds on the NBA`s existing global expansion efforts, including grassroots programs in Europe and Africa, and the successful NBA Global Games series. A significant step in this direction is the planned launch of a new European league, anticipated to commence play in 2027 or 2028, potentially leading to direct international matchups sooner than expected.
Silver suggested integrating international teams into existing competitions, such as the NBA Cup – a midseason tournament – or even the playoffs. He believes that top teams from other leagues, particularly from Europe and potentially Africa, could participate in these events. Regular-season international games are considered a feasible progression from these initial steps.
«We have something we call the NBA Cup, a midseason tournament,» Adam Silver said at the Bloomberg Philanthropies Global Forum. «You could imagine teams from Europe, potentially Africa, competing in that tournament. You possibly could see teams coming into our playoffs, top seeds from other leagues.»
The proposed European league aims to attract successful existing clubs. Reports indicate that Silver discussed potential membership with Real Madrid, a club that has shown interest in American sports by agreeing to host an NFL game this season. The rapid growth of basketball in Europe and the increasing number of European players in the NBA underscore the strong potential for this new league`s success.
Silver views cross-continental play as a practical long-term goal. He commented on the decreasing significance of travel time, suggesting that teams could play multiple games in Europe before returning home, much like domestic travel between New York and Los Angeles.
«Over time, certainly in Europe, as plane travel gets faster … when I think of the flight from New York to L.A. for example, there`s no reason if we had 14 teams in Europe you couldn`t travel, play the Knicks or Nets, travel to London, play three, four times in Europe, come back home,» Silver said. «I think it`s very doable in our league.»
While the NBA has a history of playing exhibition or regular-season games abroad through its Global Games series (e.g., Japan, Mexico, England, France, and upcoming in Germany, which is set to host the Memphis Grizzlies and Orlando Magic on Jan. 15, 2026), the concept of international teams participating in meaningful league competitions is a novel and exciting development.
This push for international integration aligns with Silver`s broader strategy for the league. He previously hinted at an All-Star Game format with a nationalistic theme, similar to the NHL`s 4 Nations Face-Off.
«I don`t think a straight-up USA vs. World makes sense, but of course that`s not what they did in the NHL either,» Silver said this summer. «I think there`d probably be some different teams we form, but, whether it`s some regional basis for how we combine certain groups of players — because USA players, I talked about [this] earlier, that international is 30% of the league, American players are still 70% of the league. So I think we can play off that nationalism.»
