Оригинальная статья (перефразированная на английском)
Marcos Thomas Perez, a former employee of the Miami Heat, has pleaded guilty to charges of interstate transport and transfer of stolen property. He was initially accused of stealing millions of dollars` worth of team memorabilia. The 62-year-old admitted to selling over 100 stolen items from the Heat, including game-worn jerseys and other collectibles, to online brokers, accumulating approximately $1.9 million from his illicit scheme, often at discounted prices.
Perez is scheduled for sentencing on October 31. He faces a maximum penalty of 10 years in prison, three years of probation, and a fine of up to $250,000.
From 2016 to 2021, Perez worked as a security officer for the Heat, and from 2022 to 2025, he served as a security employee for the NBA. His role as a game-day security officer granted him access to a secure equipment room at Kaseya Center, from which he took items the Heat intended to display in a future team museum.
Beyond selling over 100 items, Perez also stole more than 400 game-worn jerseys. This extensive haul included a LeBron James jersey worn during the NBA Finals, which he sold for approximately $100,000. This particular jersey later fetched over $3 million at auction.
Authorities seized around 300 items from Perez`s residence during a search warrant execution in April. The Heat confirmed these items had been stolen from their facility.
«He`s naturally depressed, but he accepts responsibility for his behavior, and we`re going to work through this issue in his life,» stated defense attorney Robert Buschel.
Perez is a retired veteran of the Miami Police Department, having served for 25 years from November 1992 to April 2016.
«I hope the judge will consider all factors in his life and his history as a good person; he was an exemplary police officer in the City of Miami. He`s been retired for close to 10 years,» Buschel added. «This was an unfortunate set of decisions that he made, and he`s going to accept responsibility for that.»
Перефразированная статья на русском языке
Маркос Томас Перес, бывший сотрудник команды Miami Heat, признал себя виновным по обвинению в межштатной перевозке и передаче краденого имущества. Изначально его обвиняли в хищении командных реликвий на миллионы долларов. 62-летний Перес признался, что продал более 100 украденных у Heat предметов, включая игровые майки и другие коллекционные вещи, онлайн-брокерам, заработав на своей незаконной схеме около 1,9 миллиона долларов, часто предлагая их по заниженным ценам.
Приговор Пересу будет вынесен 31 октября. Ему грозит максимальное наказание в виде 10 лет лишения свободы, трех лет условного срока и штрафа до 250 000 долларов.
С 2016 по 2021 год Перес работал сотрудником службы безопасности Heat, а с 2022 по 2025 год — сотрудником службы безопасности НБА. Его должность охранника в дни матчей давала ему доступ к защищенному хранилищу оборудования в Kaseya Center, откуда он похищал предметы, которые Heat планировали выставить в будущем клубном музее.
Помимо продажи более 100 предметов, Перес также украл свыше 400 игровых маек. Среди похищенного была майка Леброна Джеймса, надетая во время финала НБА, которую он продал примерно за 100 000 долларов. Позднее эта конкретная майка была продана на аукционе более чем за 3 миллиона долларов.
В апреле власти изъяли около 300 предметов из резиденции Переса во время обыска. Heat подтвердили, что эти предметы были украдены из их объекта.
«Он, естественно, подавлен, но принимает на себя ответственность за свое поведение, и мы будем работать над решением этой проблемы в его жизни», — заявил адвокат защиты Роберт Башел.
Перес является отставным ветераном департамента полиции Майами, прослужив 25 лет с ноября 1992 года по апрель 2016 года.
«Я надеюсь, что судья учтет все факторы его жизни и его историю как порядочного человека; он был образцовым полицейским в городе Майами. Он на пенсии уже почти 10 лет, — добавил Башел. — Это был неудачный набор решений, которые он принял, и он собирается принять за это ответственность».
